1
00:00:06,660 --> 00:00:08,660
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

2
00:00:11,100 --> 00:00:16,760
නිකන් ඉන්න වෙලාවක් කවදාවත් දැනෙන්නේ නැහැ
මම මර්සිඩීස් රියදුරෙක් වෙන්නේ නැහැ. ම්ම්...

3
00:00:17,440 --> 00:00:20,020
ඔව්, 'ඒක නිකම්ම නිසා...
ඒක හරියට මගේ ගෙදර වගේ. ඒක මගේ පවුල.

4
00:00:22,500 --> 00:00:24,140
[වාර්තාකරු] ෆෙරාරි සම්බන්ධ වී තිබේද?

5
00:00:24,180 --> 00:00:25,180
නැත.

6
00:00:27,740 --> 00:00:31,700
[වාර්තාකරු] දැවැන්ත උණුසුම් පුවත්
ෆෝමියුලා 1 ලෝකයෙන්.

7
00:00:31,740 --> 00:00:35,460
ලුවිස් හැමිල්ටන් ෆෙරාරි සමඟ එක්වෙයි
2025 වාරය සඳහා.

8
00:00:36,220 --> 00:00:39,900
මම දිගම කෑවා, ම්ම්,
ලුවිස් සමඟ කණ්ඩායම්-රියදුරු සම්බන්ධතාවය

9
00:00:39,940 --> 00:00:41,280
මගේ දැනුමට අනුව පැවති බව.

10
00:00:43,620 --> 00:00:44,700
ලුවිස්, මේ ටෝටෝ.

11
00:00:44,740 --> 00:00:47,040
ඔබ අපව විස්මයට පත් කිරීමට කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.
සුභ පැතුම්.

12
00:00:49,200 --> 00:00:51,620
අපි එක්ව ලබාගත් සාර්ථකත්වය
විය හැක

13
00:00:51,660 --> 00:00:53,220
මෙතෙක් දැක ඇති විශාලතම ක්‍රීඩාව.

14
00:00:53,260 --> 00:00:56,560
[විවරණකරු 1] ලුවිස් හැමිල්ටන්,
ලෝකයේ ශූරයා!

15
00:00:56,600 --> 00:00:59,780
[වුල්ෆ්] පිට පිට අටක් දිනමින්
ඉදිකිරීම් ශූරතා.

16
00:01:01,380 --> 00:01:02,860
හරිම ආදරණීය මතකයන්.

17
00:01:04,300 --> 00:01:07,160
ඊට පස්සේ අවුරුදු 12කට පස්සේ
කණ්ඩායමේ කොටසක් වීම,

18
00:01:08,720 --> 00:01:12,320
ලුවිස් මට කියනවා, "මම ෆෙරාරි වලට යනවා"
එය "ඇත්තද?!"

19
00:01:12,360 --> 00:01:13,840
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

20
00:01:16,540 --> 00:01:20,420
එය එන බව ටෝටෝ පැහැදිලිවම දුටුවේ නැත.
ලුවිස්, ඒක එයාගේ ලොකුම වත්කම.

21
00:01:20,460 --> 00:01:23,740
[Buxton] ටෝටෝට ඇදහිය නොහැකි දෙයක් තිබේ
ඔහු ඉදිරියේ දුෂ්කර තීරණයක්.

22
00:01:23,780 --> 00:01:26,020
ඔහුට නව නායක රියදුරෙකු අවශ්‍යයි.

23
00:01:26,840 --> 00:01:30,200
ඔබ සපත්තු ප්රතිස්ථාපනය කරන්නේ කෙසේද?
ලුවිස් හැමිල්ටන් වගේ?

24
00:01:30,920 --> 00:01:32,220
ඒක කරන්න බැරි වෙන්න ළඟයි.

25
00:01:32,920 --> 00:01:36,180
[Buxton] සම්පූර්ණයෙන්ම
මෙය නිවැරදිව ලබා ගත යුතුය.

26
00:01:36,220 --> 00:01:39,500
මර්සිඩීස්ගේ ඉරණම එය මත රඳා පවතී.

27
00:01:39,540 --> 00:01:41,300
[ගිගුරුම් හඬ]

28
00:01:43,380 --> 00:01:45,800
[රෝද තුවක්කුව කැරකෙනවා]

29
00:01:45,840 --> 00:01:47,300
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]

30
00:01:48,180 --> 00:01:50,180
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

31
00:01:51,680 --> 00:01:52,520
[සංගීතය මැකී යයි]

32
00:01:53,480 --> 00:01:55,860
[නාට්‍යමය වාද්‍ය වෘන්දය]

33
00:02:05,940 --> 00:02:06,840
[සංගීතය මැකී යයි]

34
00:02:08,000 --> 00:02:09,200
-[සුසී] හායි.
-[වුල්ෆ්] හේයි.

35
00:02:10,300 --> 00:02:11,580
මම ඉස්කෝලෙන් ආවා විතරයි.

36
00:02:15,020 --> 00:02:17,640
මම අද උදේ පහට ඇහැරුණා.

37
00:02:17,680 --> 00:02:20,240
මට ඔයාව ඇහුණා, ඔව්.
නමුත් බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී, නේද?

38
00:02:20,280 --> 00:02:21,600
[වුල්ෆ්] හොඳයි, ඔබට එය පැවසිය හැකිය.

39
00:02:22,200 --> 00:02:23,860
ලුවිස් ලබන වසරේ පිටත් වේ.

40
00:02:23,900 --> 00:02:24,800
ඔව්.

41
00:02:24,840 --> 00:02:25,920
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

42
00:02:27,160 --> 00:02:30,320
කාලය අමුතුයි.

43
00:02:30,360 --> 00:02:32,720
එය යුගයක අවසානයයි.
ඒ වගේම ගෙනත් දෙනවා

44
00:02:33,560 --> 00:02:34,920
විශාල අවස්ථාවක්.

45
00:02:37,120 --> 00:02:38,080
ඔව්.

46
00:02:39,040 --> 00:02:40,560
[Buxton] ටෝටෝට අලුත් තලිස්මන් කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

47
00:02:40,600 --> 00:02:43,960
එයාව දිනන්න පුළුවන් කෙනෙක්
සහ කණ්ඩායම් ලෝක ශූරතා.

48
00:02:44,820 --> 00:02:48,240
ඔයා කෙනෙක්ව තෝරගන්නවද
කණ්ඩායමෙන් පිටත අත්දැකීම් සමඟ

49
00:02:48,280 --> 00:02:50,000
එම නායකයා විය හැක්කේ කාටද?

50
00:02:50,040 --> 00:02:51,840
නැතහොත් ඔහු ඇතුළතින් ප්‍රවර්ධනය කරයිද?

51
00:02:52,760 --> 00:02:55,040
ඔහු හරහට බලනවාද
ගරාජයේ අනෙක් පැත්තට

52
00:02:55,080 --> 00:02:57,120
ඒ අවස්ථාව දෙන්න
ජෝර්ජ් රසල්ට?

53
00:02:58,900 --> 00:03:01,180
[සුසී] ඔබ සිතන්නේ ජෝර්ජ් තුළ එය ඇති බවයි
කණ්ඩායම මෙහෙයවීමට?

54
00:03:01,220 --> 00:03:02,680
ඔහුට වේගය ඇත.

55
00:03:02,720 --> 00:03:05,220
ඔහු හැම විටම ටිකක්
ලුවිස්ගේ සෙවනේ

56
00:03:05,260 --> 00:03:07,820
ලුවිස්ගේ ගෝලීය නිසා,

57
00:03:09,360 --> 00:03:10,840
අපි කියමු, තරුව.

58
00:03:10,880 --> 00:03:13,160
- හැමෝම ලුවිස්ගේ සෙවනේ.
- ඔව්.

59
00:03:13,200 --> 00:03:16,600
ඔබට වෙනත් විකල්ප කිහිපයක් තිබේ.
Carlos Sainz දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

60
00:03:16,640 --> 00:03:17,840
ඔව් ඉතින් කාලෝස්,

61
00:03:18,920 --> 00:03:21,180
ම්ම්, බලන්න කෙනෙක්.

62
00:03:22,260 --> 00:03:24,400
ඔහුට ටිකක් තිබුණා
ඇත්තටම, ඇත්තටම හොඳ රංගනයන්.

63
00:03:25,620 --> 00:03:26,680
ප්‍රනාන්දු.

64
00:03:28,240 --> 00:03:30,000
නැහැ, මම හිතන්නේ ...

65
00:03:30,040 --> 00:03:33,560
මම කියන්නේ රේස් පේස්, රේස් ක්‍රාෆ්ට් එක

66
00:03:34,540 --> 00:03:35,760
තවමත් ඉතා හොඳයි.

67
00:03:35,800 --> 00:03:39,680
ඔබ අලුත් යුගයක් ආරම්භ කරන්නේ නැහැ
ප්‍රනාන්දු සමඟ දීර්ඝ ගිවිසුමක් සමඟ.

68
00:03:39,720 --> 00:03:41,040
- නෑ.
- එය අන්තර්කාලීනයි.

69
00:03:41,080 --> 00:03:42,560
[වුල්ෆ්] මම හිතන්නේ ඔහුට වයස 45යි.

70
00:03:42,600 --> 00:03:44,820
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එතරම් වයසයි කියලා.
- ඔව්, ඔව්.

71
00:03:45,380 --> 00:03:46,960
[සුසී] මැක්ස් විකල්පයක් යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

72
00:03:47,740 --> 00:03:48,740
මම හිතන්නේ ඔහු.

73
00:03:48,780 --> 00:03:50,780
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

74
00:03:51,340 --> 00:03:54,060
නමුත් ඔබ වාරයක් තුළ සියලුම තරඟ දිනුවහොත්,
මම හිතන්නේ ඔහු…

75
00:03:54,100 --> 00:03:55,520
යන්න තරම් හේතුවක් නෑ.

76
00:03:56,680 --> 00:03:59,060
මම ඔහු සමඟ කතා කර නැහැ.
මම ලුවිස්ට ඔහු සමඟ කතා නොකරන බවට පොරොන්දු වුණා.

77
00:03:59,640 --> 00:04:01,500
නමුත් මම දැන් සංවාදයක් කරන්නම්.

78
00:04:02,020 --> 00:04:03,380
[සංගීතය මැකී යයි]

79
00:04:04,580 --> 00:04:06,800
[සුසී] ඔබ එය කඩා දැමීමට සමත් විය.

80
00:04:07,500 --> 00:04:09,600
මට වැඩිපුර කන්න බැහැ
මොකද මම ජිම් එකේදී වමනේ යනවා.

81
00:04:09,640 --> 00:04:10,600
[සිනාසෙයි]

82
00:04:14,220 --> 00:04:17,040
[විවරණකරු 1] සාදරයෙන් පිළිගනිමු
උදාවන නව සමයකට.

83
00:04:17,080 --> 00:04:18,720
[Adami] Carlos, තත්පර 20.

84
00:04:20,560 --> 00:04:23,240
[විවරණකරු 2] බොහෝ දේ ඇත
අසුනේ සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ සමපේක්ෂනය

85
00:04:23,280 --> 00:04:24,880
ලබන වසරේ රසල් සමඟ.

86
00:04:27,680 --> 00:04:29,340
[විවරණකරු 3] අපි සිදුවෙමින් සිටිමු.

87
00:04:33,280 --> 00:04:35,460
[Lambiase] ක්ෂණික තර්ජන නොමැත
මේ මොහොතේ, මැක්ස්.

88
00:04:35,500 --> 00:04:37,560
පිටුපස පරතරය, 16.1.

89
00:04:37,600 --> 00:04:39,440
දිගටම යන්න. මෙය විශිෂ්ටයි.

90
00:04:39,480 --> 00:04:41,500
[සිත්ගන්නාසුලු සංගීත වාදන]

91
00:04:41,540 --> 00:04:43,180
[Verstappen] විශිෂ්ට ආරම්භයක්
අවුරුද්දට යාලුවනේ.

92
00:04:43,220 --> 00:04:45,020
සම්පූර්ණයෙන්ම අපූරුයි.

93
00:04:45,560 --> 00:04:46,400
පුෆ්.

94
00:04:48,400 --> 00:04:49,940
මැක්ස් සිටියේ වෙනත් මන්දාකිණියක ය.

95
00:04:51,120 --> 00:04:54,980
[විවරණකරු 3] Max Verstappen ඇත
හැමිල්ටන්ගේ මර්සිඩීස් ආසනය සඳහා තරඟය?

96
00:04:56,160 --> 00:05:00,400
මම හිතන්නේ එය ප්‍රකාශ කිරීම වැරදියි
මට මැක්ස් එක්ක වැඩ කරන්න ඕන නෑ.

97
00:05:00,440 --> 00:05:01,860
ඔහු දැනට හොඳම ධාවකයා,

98
00:05:01,900 --> 00:05:05,880
සහ පැහැදිලිවම, කිතුනුවන්ගේ තත්වය,
එය විශාල හානියක් සිදු කරයි.

99
00:05:05,920 --> 00:05:07,920
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]

100
00:05:09,420 --> 00:05:11,460
[Buxton] ක්‍රිස්ටියන් හෝනර් වුවද
නිෂ්කාශනය කර ඇත

101
00:05:11,500 --> 00:05:15,080
නුසුදුසු හැසිරීම් පිළිබඳ චෝදනා,

102
00:05:15,120 --> 00:05:16,680
Red Bull තවමත් කැලඹීමක පවතී.

103
00:05:17,420 --> 00:05:19,800
සිතීමේ රේඛාවක් ඇත

104
00:05:19,840 --> 00:05:22,400
මෙය Max Verstappen බවට පත් විය හැකි බව

105
00:05:22,440 --> 00:05:24,600
කණ්ඩායමෙන් පිටතට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.

106
00:05:26,100 --> 00:05:30,220
[වුල්ෆ්] මැක්ස් දන්නවා, අහ්, වැරදිද හරිද,
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඔහු දනී.

107
00:05:30,260 --> 00:05:32,920
එබැවින් තත්වය වෙනස් විය හැකිය.

108
00:05:33,500 --> 00:05:34,400
[සංගීතය නතර]

109
00:05:34,440 --> 00:05:36,560
[වාර්තාකරු 1] එය අප සිතන දේ නම්,

110
00:05:37,320 --> 00:05:41,120
මැක්ස් ඔහුගේ ගිවිසුමෙන් ඉවත් වීමට උත්සාහ කරයි
Mercedes හා සම්බන්ධ වීමට.

111
00:05:41,160 --> 00:05:42,700
ඒක තමයි අපි හිතන්නේ, ඉතින්...

112
00:05:43,720 --> 00:05:45,980
[වාර්තාකරු 2] ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ?

113
00:05:46,020 --> 00:05:47,600
නියත වශයෙන්ම. පුපුරන සුලුය.

114
00:05:50,200 --> 00:05:54,340
ඔබ කැමති ඕනෑම තත්වයක්,
අහ්, 2025 මර්සිඩීස් සඳහා ධාවනය කරනවාද?

115
00:05:54,900 --> 00:05:58,660
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, කාරණය තමයි
කිසිවෙක් කිසිදා අවබෝධ කර නොගනු ඇත

116
00:05:58,700 --> 00:06:00,620
නැතහොත් ලුවිස් ෆෙරාරි වෙත යන බව දැකගත හැකි විය.

117
00:06:01,480 --> 00:06:03,040
ඒ නිසා කවදාවත් 100% කියන්න බෑ.

118
00:06:04,200 --> 00:06:05,960
[වුල්ෆ්] මැක්ස්ගේ පියා, ජෝස් සහ මම

119
00:06:06,000 --> 00:06:09,660
නිතිපතා කතා කර ඇත
ගැන, අහ්, මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

120
00:06:09,700 --> 00:06:14,280
සහ, අහ්, අපි ඒ සඳහා යන්නේ කෙසේද?

121
00:06:14,320 --> 00:06:16,840
මැක්ස් සහ මර්සිඩීස් වෙත පැමිණෙන විට.

122
00:06:17,500 --> 00:06:20,840
[Buxton] Mercedes සඳහා
මැක්ස් සමඟ කාමරයකට ඇතුළු වීමට පවා

123
00:06:21,560 --> 00:06:23,500
ඔහුගේ අනාගතය ගැන සාකච්ඡා කිරීමට,

124
00:06:23,540 --> 00:06:24,860
දෙයියනේ මීට මාස දෙකකට කලින්..

125
00:06:24,900 --> 00:06:27,900
නොපැහැදිලි ලෙස කළ හැකි බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි.

126
00:06:32,420 --> 00:06:34,720
[මිනිසා] ඉතින් හැමදේම හරි
ඔබේ සමාගම තුළ?

127
00:06:34,760 --> 00:06:36,140
ඔව්, ඒක හොඳයි. ඔව් ඔව්.

128
00:06:36,180 --> 00:06:37,900
[මිනිසා] එහෙනම් මැක්ස් ඉන්නවද?

129
00:06:41,320 --> 00:06:43,520
බලන්න, ගිවිසුමක් යනු ගිවිසුමකි.

130
00:06:43,560 --> 00:06:46,580
කවුරුහරි කණ්ඩායමක සිටීමට කැමති,
නැත්නම් කණ්ඩායමක ඉන්න ඕන නෑ.

131
00:06:46,620 --> 00:06:49,960
ඔවුන් කණ්ඩායමේ සිටීමට අකමැති නම්, ඒ
ඔවුන්ට යා හැකි කොන්දේසි පමණි.

132
00:06:50,000 --> 00:06:52,040
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

133
00:06:53,660 --> 00:06:55,400
[Horner] ටෝටෝ ගොඩක් උත්සාහ කරනවා.

134
00:06:55,440 --> 00:06:57,500
එයා දිගටම පෙට්‍රල් ගහනවා.

135
00:06:58,340 --> 00:06:59,700
ඉතින් ටොටෝ...

136
00:06:59,740 --> 00:07:01,780
බලන්න, මට ඔහු වෙනුවෙන් කතා කරන්න බැහැ, නමුත්

137
00:07:02,860 --> 00:07:05,660
ඔහු ආදර ලිපි එවනවා
වෙනත් රියදුරන්ට.

138
00:07:06,240 --> 00:07:08,140
ඔහු ජෝර්ජ්ට ආදරය ලබා නොදෙන්නේ ඇයි?

139
00:07:08,720 --> 00:07:10,720
[ගිගුරුම් හඬ]

140
00:07:14,080 --> 00:07:16,520
[වාද්ය සංගීත වාදන]

141
00:07:16,560 --> 00:07:19,220
-[රසල්] උදේ, යාලුවනේ.
-[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

142
00:07:19,260 --> 00:07:20,380
[රසල්] උදෑසන.

143
00:07:20,420 --> 00:07:22,900
මෙයයි
ලස්සන බ්‍රිතාන්‍ය ගිම්හානය නේද?

144
00:07:23,480 --> 00:07:25,400
-[Mundt] හරියටම මොනාකෝ නොවේ.
-[රසල්] අපූරුයි.

145
00:07:26,380 --> 00:07:27,780
එංගලන්තයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

146
00:07:27,820 --> 00:07:28,880
කමක් නැහැ.

147
00:07:28,920 --> 00:07:29,780
[සංගීතය නතර]

148
00:07:29,820 --> 00:07:30,660
[කෙඳිරිගාමින්]

149
00:07:31,160 --> 00:07:32,180
අපි ආපහු ආවා.

150
00:07:32,220 --> 00:07:33,760
[වාද්‍ය වෘන්දය නැවත ආරම්භ]

151
00:07:33,800 --> 00:07:35,680
- ඔබ සතුව කැමරා කීයක් තිබේද?
-[නිෂ්පාදක] පහ.

152
00:07:36,500 --> 00:07:37,340
ඇත්තටම?

153
00:07:38,740 --> 00:07:39,960
මම ජෝර්ජ් රසල්,

154
00:07:40,000 --> 00:07:44,520
සහ මම රේස්
Mercedes-AMG Petronas F1 කණ්ඩායම සඳහා.

155
00:07:46,800 --> 00:07:49,540
[වුල්ෆ්] මම ජෝර්ජ්ව හඳුනනවා
ඔහු 16 හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙකු වූ බැවින්

156
00:07:49,580 --> 00:07:54,060
ඔහුගේ සියලු අඩුපාඩු සමඟ
සහ ඔහුගේ සියලු දක්ෂතා.

157
00:07:55,120 --> 00:07:59,040
මට ඔහුව මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාවේදීම ඔහුට තිබුණා
මගේ කාර්යාලයේ එම PowerPoint ඉදිරිපත් කිරීම,

158
00:07:59,080 --> 00:08:01,380
ඔහු කළ යුත්තේ මන්දැයි මට කියයි
මර්සිඩීස් රියදුරෙකු වන්න.

159
00:08:02,240 --> 00:08:05,500
[රසල්] මෙහි පැමිණීම සැමවිටම පුදුම සහගතය
මොකද මම පොඩි කාලෙ මෙතන රේස් පැද්ද.

160
00:08:05,540 --> 00:08:07,360
හරියට, ලුවිස් එදා රේස් පදින්නේ.

161
00:08:07,400 --> 00:08:09,800
මම ඔහු දෙස බලා සිටියෙමි
සහ ඔටෝග්‍රැෆ් සඳහා ඔහු පසුපස හඹා යාම.

162
00:08:10,620 --> 00:08:12,060
මම කිව්වේ, ලුවිස් ඉවත් වීමත් සමඟ,

163
00:08:12,600 --> 00:08:16,000
මම හිතන්නේ මගේ මුල් ප්‍රතිචාරය,
"බ්ලිමි" වැනි

164
00:08:16,620 --> 00:08:19,620
මට දැනුණේ මේ දැන් කියලා
ඉහළට යාමට මගේ අවස්ථාව

165
00:08:19,660 --> 00:08:22,220
සහ, ඔබ දන්නවා,
මෙම කණ්ඩායම ඉදිරියට ගෙන යාමට උත්සාහ කරන්න,

166
00:08:22,260 --> 00:08:25,180
තරුණ ළමයෙක් වීමට වඩා
කනිෂ්ඨයෙකු ලෙස පැමිණි.

167
00:08:25,220 --> 00:08:26,540
ඉතින්, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

168
00:08:27,100 --> 00:08:30,580
ඔව්, හොඳක් දැනෙනවා. විශ්වාසයක් දැනෙනවා.
ඒ වගේම මම සෑහෙන්න කලබලයි.

169
00:08:31,480 --> 00:08:35,460
ජෝර්ජ් මර්සිඩීස් වෙත පැමිණි විට,
ඔහු ඇත්තටම පැමිණියේ එම අවශ්‍යතාවය සමඟයි

170
00:08:35,500 --> 00:08:38,020
ඔහු කණ්ඩායමේ අනාගතය බව ඔප්පු කිරීමට.

171
00:08:38,980 --> 00:08:43,380
ඒත් එහෙම කියන එක සැර වැඩිද...
ජෝර්ජ් තවමත් බොහෝ වැරදි කරන බව?

172
00:08:43,420 --> 00:08:45,420
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

173
00:08:49,340 --> 00:08:52,560
[විවරණකරු 3] ජෝර්ජ් රසල්
බිත්තියට පහර දෙයි. බලන්න ඒ සුන්බුන්.

174
00:08:53,540 --> 00:08:57,420
[Buxton] විවිධ දර්ශන තිබේ
ජෝර්ජ් මෙතරම් වැරදි කළේ ඇයිද යන්න පිළිබඳව

175
00:08:57,460 --> 00:08:59,540
ධාවන තරඟවල තීරණාත්මක අවස්ථාවන්හිදී.

176
00:09:02,800 --> 00:09:05,760
[විවරණකරු 3] ජෝර්ජ් රසල්
ඔහුගේ අතීතයට එරෙහිව සටන් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

177
00:09:08,860 --> 00:09:10,240
[කෙඳිරිගාමින්]

178
00:09:10,280 --> 00:09:11,520
[විවරණකරු 3] රසල්ගේ වැරැද්ද.

179
00:09:13,040 --> 00:09:14,560
[Buxton] සමහරක්, එය නරක වාසනාවකි.

180
00:09:18,860 --> 00:09:22,460
සමහරක්, ඔහුට නැති බව
ඉහළ මට්ටමින් ගත යුතු දේ.

181
00:09:23,360 --> 00:09:25,400
[විවරණකරු 3]
පිටත රේඛාවේ නොරිස්.

182
00:09:25,900 --> 00:09:28,060
රසල්ට ඇප දෙන්න වෙනවා.

183
00:09:29,300 --> 00:09:31,340
ඒ වගේම Verstappen හරහා.

184
00:09:31,380 --> 00:09:32,580
අපොයි.

185
00:09:33,980 --> 00:09:35,340
[රසල්] ඇත්තටම අරගල කරනවා.

186
00:09:37,840 --> 00:09:41,140
අපි කියමුද ජූරි සභාව තවමත් එළියේ කියලා?

187
00:09:41,180 --> 00:09:43,920
-[රසල්] කොහොමද යාලුවනේ?
-[සමූහ ඝෝෂාව]

188
00:09:43,960 --> 00:09:45,020
[රසල්] ස්තූතියි.

189
00:09:45,060 --> 00:09:46,820
[Buxton] Silverstone, ඔහුගේ ගෙදර තරඟය,

190
00:09:46,860 --> 00:09:50,720
එය පරිපූර්ණ ස්ථානයයි
ජෝර්ජ් ඇත්තටම සලකුණක් තැබීමට

191
00:09:51,320 --> 00:09:52,700
වර්ස්ටැපන්ව වළක්වා ගැනීමට.

192
00:09:53,420 --> 00:09:55,540
මොකක්ද ඒ පාස් එක? එය භයානක විය.

193
00:09:57,640 --> 00:09:58,640
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

194
00:10:06,760 --> 00:10:07,940
අලංකාර නොවේ.

195
00:10:10,620 --> 00:10:12,620
[සැක සහිත සංගීත වාදන]

196
00:10:14,360 --> 00:10:17,360
[විවරණකරු 3] තවමත් අවිනිශ්චිතතාවයක් පවතී
මර්සිඩීස් එකේ සීට් එක ගැන.

197
00:10:17,400 --> 00:10:19,940
[විවරණකරු 2] කොපමණ කාලයක්
ටෝටෝ ඔහුගේ තීරණය ප්‍රකාශ කිරීමට පෙර?

198
00:10:21,720 --> 00:10:24,560
[මිනිසා] මම හිතන්නේ, අද,
බොහෝ විට අපෙන් රියදුරන් ගැන අසනු ඇත,

199
00:10:24,600 --> 00:10:25,780
ඔබ දන්නවා, ලබන වසර සඳහා.

200
00:10:25,820 --> 00:10:26,720
[වුල්ෆ්] ඔව්.

201
00:10:27,440 --> 00:10:28,860
අපි විනාඩියක් පරක්කුයි.

202
00:10:29,820 --> 00:10:31,820
[සැක සහිත සංගීතය දිගටම]

203
00:10:33,760 --> 00:10:35,380
[වාර්තාකරු] ටෝටෝ, ඔබ තවමත් අපට පැවසීමට නැත

204
00:10:35,420 --> 00:10:38,780
ජෝර්ජ් රසල්ගේ සගයා
ලබන වසරේ වීමට නියමිතය.

205
00:10:38,820 --> 00:10:42,100
මම හිතන්නේ එය අපට කල් වැඩියි
රියදුරෙකුට කැපවීමට.

206
00:10:42,140 --> 00:10:44,020
[වාර්තාකරු] නමුත් ඔබ එය අඩු කර තිබේද?

207
00:10:44,060 --> 00:10:45,040
[වුල්ෆ්] ඔව්.

208
00:10:45,620 --> 00:10:47,200
-[වාර්තාකරු] ඔබට අපට එකක් දිය හැකිද--
- නෑ.

209
00:10:47,240 --> 00:10:48,520
[සැහැල්ලු සිනහව]

210
00:10:50,660 --> 00:10:53,860
[වුල්ෆ්] ඔබ රියදුරන් දෙස බැලිය යුතුය
වෙළෙඳපොළේ ඇති බව.

211
00:10:56,140 --> 00:10:57,280
[ෆෑන් 1] ඔබට බොහොම ස්තුතියි.

212
00:10:57,880 --> 00:10:59,200
[වුල්ෆ්] ඒ මැක්ස් පමණක් නොවේ.

213
00:10:59,240 --> 00:11:04,180
ඔබ දන්නවා, තවත් හොඳ ඒවා තිබේ
අපට හොඳ අවස්ථාවක් ලෙස සැලකිය හැකි බව.

214
00:11:04,220 --> 00:11:06,700
-[රසික 2] විශිෂ්ට තරඟයක් පවත්වන්න, කාලෝස්.
-[Sainz] ස්තූතියි, යාලුවනේ.

215
00:11:06,740 --> 00:11:08,440
[රසික 3] ජෝර්ජ්, මගේ මිනිසා.

216
00:11:08,480 --> 00:11:09,460
අපි කොහොමද කරන්නේ?

217
00:11:09,960 --> 00:11:13,720
[වුල්ෆ්] ඔබ බැලිය යුතුයි
රියදුරු අනෙකුත් කණ්ඩායම්වල දක්ෂතා දක්වයි.

218
00:11:13,760 --> 00:11:15,760
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

219
00:11:17,060 --> 00:11:18,500
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

220
00:11:25,300 --> 00:11:28,420
[විවරණකරු 3] මෙය සුදුසුකම් ලබයි
ජාල ස්ථාන සැකසීමට.

221
00:11:28,480 --> 00:11:30,400
[සංගීතය මැකී යයි]

222
00:11:30,440 --> 00:11:32,600
[commentator 2] ඔන්න එහෙනම් අපි යනවා.
සෙනසුරාදා සිල්වර්ස්ටෝන්හිදී.

223
00:11:32,640 --> 00:11:34,220
ක්‍රියාව ගෙන ඒමට කාලයයි.

224
00:11:34,260 --> 00:11:36,460
[සිත්ගන්නාසුලු සංගීත වාදන]

225
00:11:42,440 --> 00:11:43,660
[ආදාමි] තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න.

226
00:11:43,700 --> 00:11:45,020
[සිත්ගන්නා සංගීතය දිගටම]

227
00:11:48,900 --> 00:11:50,860
[Adami] සහ දිගටම තල්ලු කරන්න. තල්ලු කරගෙන යන්න.

228
00:11:52,780 --> 00:11:54,700
දැනට P1. හොඳ වැඩක්.

229
00:11:55,700 --> 00:11:58,800
[විවරණකරු 1] Carlos Sainz,
අපි මෙතෙක් දැක ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා වේගවත්.

230
00:12:00,480 --> 00:12:01,560
[Lambiase] හරි, මැක්ස්.

231
00:12:02,300 --> 00:12:03,340
නරක පළමු වටයක් නොවේ.

232
00:12:03,380 --> 00:12:04,920
[Verstappen] අපි ඊළඟ එක සඳහා උත්සාහ කරමු.

233
00:12:05,400 --> 00:12:07,400
[සිත්ගන්නා සංගීතය දිගටම]

234
00:12:08,040 --> 00:12:09,280
[Lambiase] වේගය පවත්වා ගන්න.

235
00:12:10,280 --> 00:12:13,020
[commentator 1] මෙන්න Verstappen එනවා
අවසාන කෙළවරේ වටය.

236
00:12:14,040 --> 00:12:16,060
[Horner] හොඳයි, මැක්ස්.
P4 ඉතා ඉතා විනීතයි.

237
00:12:16,600 --> 00:12:17,820
[Verstappen] විශාල උත්සාහයක්.

238
00:12:20,060 --> 00:12:21,700
[Lambiase] හැමිල්ටන් හරහා පැමිණේ.

239
00:12:23,000 --> 00:12:24,840
[Bonno] Lewis, ඔබ දැනට P2 වේ.

240
00:12:24,880 --> 00:12:25,800
[හැමිල්ටන්] කොපමණ දුරද?

241
00:12:25,840 --> 00:12:28,640
[බොනෝ] ඉතා සමීපයි. එය වනු ඇත
මිනිස්සු දිගටම තල්ලු කරනවා නම් ටිකක් තදයි.

242
00:12:28,680 --> 00:12:30,180
[සිත්ගන්නා සංගීතය දිගටම]

243
00:12:31,940 --> 00:12:32,920
[සංගීතය නතර]

244
00:12:36,460 --> 00:12:38,300
-[Bonno] ඔබ P1 වේ.
-[හැමිල්ටන්] ස්තුතියි.

245
00:12:44,120 --> 00:12:46,980
[ඩඩ්ලි] හරි, ජෝර්ජ්, ඉතින් P2.
ලුවිස්ට මිලි තත්පර හතළිහක්.

246
00:12:48,460 --> 00:12:50,460
[සිත්ගන්නාසුලු සංගීත වාදන]

247
00:12:57,240 --> 00:12:59,140
-[ඩඩ්ලි] දිගටම තල්ලු කරන්න.
-[රසල්] ඔව්, පිටපත.

248
00:12:59,640 --> 00:13:01,300
[සිත්ගන්නා සංගීතය දිගටම]

249
00:13:05,100 --> 00:13:06,940
[ඩඩ්ලි] ධ්‍රැව ස්ථානය, සහකරු. නියම වැඩක්.

250
00:13:06,980 --> 00:13:08,640
-[ජයග්‍රාහී සංගීත වාදන]
- ඔව්!

251
00:13:09,120 --> 00:13:12,660
[රසල්] වූ-හූ-හූ! ඔව්, බබා!

252
00:13:12,700 --> 00:13:13,720
[මිනිසා] හොඳ වැඩක්, මිත්‍රයා.

253
00:13:15,920 --> 00:13:17,340
[ඩඩ්ලි] එක-දෙක.

254
00:13:17,380 --> 00:13:18,620
[රසල්] එය එක-දෙකක්ද?

255
00:13:18,660 --> 00:13:19,820
ඔව්!

256
00:13:20,420 --> 00:13:21,480
ඉදිරියට එන්න!

257
00:13:21,520 --> 00:13:23,140
[ඩඩ්ලි] ඔබම, ලුවිස්,

258
00:13:23,180 --> 00:13:26,560
ඉන්පසු Norris P3,
ඉන්පසු Verstappen P4.

259
00:13:27,660 --> 00:13:30,380
[වුල්ෆ්] ජෝර්ජ්, ඉදිරි පෙළ අගුලු දැමීමක්
දිගු කාලයක් තිස්සේ සිදු කර නැත.

260
00:13:30,420 --> 00:13:31,740
පොල්ලට සුබ පැතුම්.

261
00:13:32,260 --> 00:13:34,260
[ජයග්‍රාහී සංගීත වාදන]

262
00:13:38,520 --> 00:13:40,020
මෙතෙක්, ඉතා හොඳයි.

263
00:13:41,320 --> 00:13:42,520
හොඳ අතට හැරෙනවා.

264
00:13:42,560 --> 00:13:44,520
[ජයග්‍රාහී සංගීතය දිගටම]

265
00:13:46,920 --> 00:13:49,940
මම කිව්වේ පොල්ල ගන්නවා
Silverstone හි විශාල වේ.

266
00:13:50,560 --> 00:13:51,840
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

267
00:13:51,880 --> 00:13:54,140
සහ සෙනඟ පුපුරා යන ආකාරය දැක,

268
00:13:55,340 --> 00:13:56,880
ඒක මට නිකං ගුස්බම්ප් දෙනවා.

269
00:13:56,920 --> 00:13:58,920
[නාට්‍යමය වාද්‍ය වෘන්දය]

270
00:14:04,540 --> 00:14:07,240
[විවරණකරු 2] මෙහි සිටීම සතුටක්
සූදානම් වෙමින් Silverstone දී

271
00:14:07,280 --> 00:14:10,260
විය හැකි දේ සඳහා
සම්පූර්ණයෙන්ම පුදුම තරඟයක්.

272
00:14:10,980 --> 00:14:13,740
[නාට්‍යමය වාද්‍ය වෘන්දය දිගටම පවතී]

273
00:14:13,780 --> 00:14:15,640
අපොයි! මම වගේ,

274
00:14:16,460 --> 00:14:18,540
"නිසැකවම, එය වෘත්තීය නොවේ!"

275
00:14:18,580 --> 00:14:19,920
- ඕෂ්.
- ඔයා හොඳයි, මිනිහෝ?

276
00:14:21,020 --> 00:14:22,780
-ආහ්, හොඳයි, හරිද?
-ඔයාට ස්තූතියි.

277
00:14:22,820 --> 00:14:23,940
හොඳයි, යාලුවනේ. ඔයාට ස්තූතියි.

278
00:14:23,980 --> 00:14:25,980
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]

279
00:14:26,680 --> 00:14:28,760
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

280
00:14:34,920 --> 00:14:38,160
[වුල්ෆ්] රිදී ගල්
එවැනි විශිෂ්ට පරිපථයකි

281
00:14:38,200 --> 00:14:40,500
ඔබ තැබිය යුතු තැන
ඔබේ බෝල උපකරණ පුවරුවේ.

282
00:14:42,260 --> 00:14:44,560
[විවරණකරු 3] එය ඉදිරිපස පේළියේ අගුලු දැමීමකි
මර්සිඩීස් සඳහා.

283
00:14:44,600 --> 00:14:46,220
ජෝර්ජ් රසල් පොල්ල උඩ.

284
00:14:46,260 --> 00:14:48,260
[ආතති සංගීතය දිගටම]

285
00:14:49,440 --> 00:14:52,620
එම පළමු වටයෙන් බේරෙන්න, බලාපොරොත්තු වන්න,
ඊට පස්සේ එතනින් යන්න.

286
00:14:54,500 --> 00:14:56,640
[Buxton] ඔහුට ටෝටෝගේ අවධානය අවශ්‍ය නම්,

287
00:14:56,680 --> 00:14:58,980
දැන් මොහොතයි
ජෝර්ජ් බැබළීමට අවශ්‍ය තැන.

288
00:14:59,020 --> 00:15:00,740
[ආතති සංගීතය ගොඩනැගීම]

289
00:15:08,780 --> 00:15:13,040
[වුල්ෆ්] මම රියදුරන් දෙස බලා සිටිමි
ඇත්තටම දරුණු කවුද...

290
00:15:16,000 --> 00:15:17,200
වඩාත්ම තරඟකාරී,

291
00:15:18,900 --> 00:15:21,180
හැකි හොඳම කාර්ය සාධනය ලබා දීම.

292
00:15:22,100 --> 00:15:23,600
[ආතති සංගීතය දිගටම]

293
00:15:39,220 --> 00:15:41,300
[සංගීතය ගොඩනැගීම]

294
00:15:45,140 --> 00:15:47,740
[විවරණකරු 1] එය ආලෝකය නිවා දමයි,
සහ අපි යනවා!

295
00:15:54,700 --> 00:15:55,860
[ඩඩ්ලි] හොඳ පෙනුමක්, ජෝර්ජ්.

296
00:15:57,020 --> 00:15:58,860
[සිත්ගන්නාසුලු සංගීත වාදන]

297
00:15:59,860 --> 00:16:01,040
[Lambiase] මැක්ස්, දැන්.

298
00:16:04,300 --> 00:16:06,020
[විවරණකරු 1] Verstappen
තුන්වන ස්ථානයට පැමිණේ!

299
00:16:07,100 --> 00:16:08,740
[Lambiase] රසල් අතර පරතරය, 1.5.

300
00:16:11,040 --> 00:16:12,880
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

301
00:16:15,080 --> 00:16:17,080
[සංගීතය ආතතියට පත් වේ]

302
00:16:21,180 --> 00:16:24,700
[ඩඩ්ලි] මෙම වේගය ඇත්තෙන්ම හොඳයි, ජෝර්ජ්.
මෙම පරතරය ගොඩනඟා ගන්න.

303
00:16:24,740 --> 00:16:25,840
[රසල්] පිටපත.

304
00:16:25,880 --> 00:16:26,760
[සංගීතය නතර]

305
00:16:31,680 --> 00:16:34,360
[ඩඩ්ලි] ජෝර්ජ්, පළමු වැස්ස බලාපොරොත්තුවෙන්
විනාඩි පහකින්.

306
00:16:34,400 --> 00:16:37,040
[රසල්] ඈතින් වැස්ස
පෙනුම ඉතා බරයි.

307
00:16:38,400 --> 00:16:40,720
[වුල්ෆ්] ධාවන තරඟ ඉතා අනපේක්ෂිත විය හැකිය.

308
00:16:41,280 --> 00:16:42,720
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

309
00:16:42,760 --> 00:16:46,640
ශ්රේෂ්ඨ රියදුරන් එයයි
හොඳ කාර් එකක් ප්‍රාග්ධනය කරන බව

310
00:16:46,680 --> 00:16:48,060
විවිධ තත්වයන් යටතේ.

311
00:16:49,520 --> 00:16:51,660
වියළි, තෙත්,

312
00:16:51,700 --> 00:16:55,100
සංයෝජනය සමඟ
අමු දක්ෂතා සහ බුද්ධිය.

313
00:16:56,080 --> 00:16:58,300
-[ආදමි] වැස්ස ළඟයි.
-[සයින්ස්] මම සතුටුයි.

314
00:16:58,340 --> 00:16:59,660
[Adami] හරි, හොඳයි.

315
00:17:00,200 --> 00:17:03,460
[වුල්ෆ්] ඒ, මට,
විශිෂ්ට රියදුරෙකු ආවරණය කරයි.

316
00:17:04,040 --> 00:17:07,080
-[ඩඩ්ලි] වැස්ස දැන් පටන් ගන්නවා.
-[රසල්] එය ඉතා අඳුරුයි.

317
00:17:07,120 --> 00:17:08,680
[වැස්ස පැටලිලි]

318
00:17:11,360 --> 00:17:13,900
[ගිගුරුම් හඬ]

319
00:17:15,660 --> 00:17:18,060
[රසල්] එය දුෂ්කර වනු ඇත
එය ධාවන පථයේ තබා ගැනීම පමණි.

320
00:17:18,720 --> 00:17:19,820
[ඩඩ්ලි] තේරුණා.

321
00:17:20,940 --> 00:17:22,800
[වුල්ෆ්] මේවා විය හැකිය
ඉතා දුෂ්කර අවස්ථා

322
00:17:22,840 --> 00:17:25,000
වචනාර්ථයෙන් ශුන්‍ය දෘශ්‍යතාව ඇති විට.

323
00:17:25,700 --> 00:17:28,380
[ඇඩමි] කාලෝස්, ඔබ හොඳ රැකියාවක් කරනවා.
එය එහි තබා ගන්න.

324
00:17:28,900 --> 00:17:30,280
අපි යමු, අපි යමු.

325
00:17:31,180 --> 00:17:33,900
[වුල්ෆ්] ඔබට ධෛර්යය තිබිය යුතුය
ඔබේ පාදය තෙරපුම මත තබා ගැනීමට.

326
00:17:34,680 --> 00:17:35,820
-[Lambiase] මැක්ස්?
-ඔව්?

327
00:17:35,860 --> 00:17:38,100
[Lambiase] ඔබ වේගවත් ය
ඉදිරියෙන් යන වාහන වලට වඩා. දිගටම යන්න.

328
00:17:38,900 --> 00:17:42,660
[වුල්ෆ්] එය සටනක සිටීම ගැන ය.
එය දැඩි වීම ගැන ය.

329
00:17:43,640 --> 00:17:45,820
[බොනෝ] ලුවිස්, අපි හිතන්නේ
ඉන්ටර්ස් වලට පැනීමට කාලයයි.

330
00:17:45,860 --> 00:17:47,220
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි අපට දන්වන්න.

331
00:17:47,260 --> 00:17:50,720
-[හැමිල්ටන්] නෑ. මට ඒකට ඉඩ දෙන්න, මිත්‍රයා.
-[බොනෝ] හරි, පිටපත් කරන්න.

332
00:17:52,020 --> 00:17:56,780
[විවරණකරු 1] හැමිල්ටන් අඩු කර ඇත
මෙම උකුලේ තත්පරයකින් වාසිය.

333
00:17:59,020 --> 00:18:00,880
[රසල්] එය පහළට එනවා
දැන් ටිකක් අමාරුයි.

334
00:18:00,920 --> 00:18:02,540
දැන් හරිම අමාරුයි.

335
00:18:13,800 --> 00:18:15,580
[Bonno] ඔබට තව ටිකක් තල්ලු කිරීමට හැකියාව ඇත.

336
00:18:19,080 --> 00:18:21,080
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

337
00:18:23,480 --> 00:18:25,020
හරි, ලුවිස්, මේ අපේ වෙලාව.

338
00:18:30,320 --> 00:18:31,620
ඔබ දැනට P1 වේ.

339
00:18:34,580 --> 00:18:36,800
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

340
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
[ජෝසප්] ලැන්ඩෝ, රසල් වෙත තදින් තල්ලු කරන්න.

341
00:18:43,660 --> 00:18:46,360
-[ඩඩ්ලි] ඉතින්, ජෝර්ජ්, ඒක තමයි P3.
-[රසල්] ඔව්, ගොඩක් අඩු වෙනවා.

342
00:18:46,400 --> 00:18:48,340
[ආතති සංගීතය දිගටම]

343
00:18:49,820 --> 00:18:52,200
-[Stallard] Oscar, overtake භාවිතා කරන්න.
-[Piastri] පිටපත.

344
00:18:52,740 --> 00:18:55,260
-[රසල්] එය ඉතා ඉක්මන් විය.
-[ඩඩ්ලි] P4.

345
00:18:55,300 --> 00:18:58,420
[විවරණකරු 1] සිදුවී ඇති දේ
ජෝර්ජ් රසල්ට?

346
00:18:59,580 --> 00:19:01,080
[රසල්] දැන් ඉතා කපටි වෙනවා.

347
00:19:04,040 --> 00:19:06,040
වට කීයක්
ඔයා හිතනවද අපි මේ ටයර් එකේ යයි කියලා

348
00:19:06,080 --> 00:19:09,420
[ඩඩ්ලි] අපට දැනට ඉහළ උෂ්ණත්වයක් ඇත.
හරි, අපි පෙට්ටිය, පෙට්ටිය කළ යුතුයි.

349
00:19:12,000 --> 00:19:13,840
කාර් එක විශ්‍රාම ගන්න, ජෝර්ජ්.

350
00:19:14,340 --> 00:19:15,780
[රසල්] මගුලක් නිසා.

351
00:19:17,440 --> 00:19:19,380
[Adami] රසල් විශ්‍රාම යයි.

352
00:19:19,420 --> 00:19:20,780
ඔව් ඒක අපිට හොඳයි.

353
00:19:24,940 --> 00:19:26,940
[අමිහිරි සංගීත වාදන]

354
00:19:28,060 --> 00:19:32,100
[Bonno] හුදෙක් තොරතුරු, ජෝර්ජ් විශ්‍රාම ගියේය
සැක සහිත ජල පද්ධතියේ ගැටලුවක් සමඟ.

355
00:19:33,640 --> 00:19:35,440
ඩීඑන්එෆ් එකටත් කලින්,

356
00:19:35,480 --> 00:19:39,440
මට විශ්වාස නැහැ
එදා ජෝර්ජ්ගේ දවස වෙයි කියලා.

357
00:19:39,480 --> 00:19:41,220
බොහෝ වැරදි කිහිපයක්

358
00:19:41,260 --> 00:19:43,860
වෙනත් රියදුරන් සඳහා දොර විවෘත කර ඇත.

359
00:19:44,780 --> 00:19:47,460
එය බොහෝ විට ඔහුගේ තරඟය පරාජය විය.

360
00:19:48,040 --> 00:19:49,260
ඒ වගේම ඔහු කළා.

361
00:19:49,820 --> 00:19:51,960
[කාන්තාව] පීඩනය යටතේ ජෝර්ජ් ඉරිතලා ගියේය.

362
00:19:52,000 --> 00:19:53,080
[හෝනර්] ඔව්, නැවතත්.

363
00:19:57,880 --> 00:20:01,420
[විවරණකරු 1] ලුවිස් හැමිල්ටන්
බ්‍රිතාන්‍ය ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී ජය!

364
00:20:02,340 --> 00:20:04,920
[බොනෝ] එතනට එන්න, ලුවිස්!
ඔබ මිනිසා!

365
00:20:07,340 --> 00:20:09,040
[හැමිල්ටන්] මෙය ලබා ගැනීමට බොහෝ දේ අදහස් වේ.

366
00:20:09,080 --> 00:20:10,160
ආදරෙයි යාලුවනේ.

367
00:20:10,720 --> 00:20:15,840
අපගේ ඒකාබද්ධ ගමන් පථයට මොනතරම් ලකුණක්ද?
මෙන්න බ්‍රිතාන්‍ය ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී

368
00:20:15,880 --> 00:20:17,680
අපට මීට වඩා හොඳ දෙයක් ප්‍රාර්ථනා කළ නොහැක.

369
00:20:19,640 --> 00:20:22,720
[විවරණකරු 3] මැක්ස් වර්ස්ටැපන්,
හැමිල්ටන්ට පිටුපසින් දෙවැනියා.

370
00:20:24,300 --> 00:20:25,420
[Horner] හොඳයි, මැක්ස්.

371
00:20:25,460 --> 00:20:28,140
[Verstappen] අපි වෙන්න පුළුවන්
ඒ ගැන ගොඩක් සතුටුයි. නියම වැඩක්.

372
00:20:28,680 --> 00:20:29,840
[Adami] ඝන ජාතිය.

373
00:20:29,880 --> 00:20:31,960
[සයින්ස්] ඔව්, ඉතා ශක්තිමත් තරඟයක්.
ඉතා හොඳ වැඩක්.

374
00:20:33,180 --> 00:20:35,920
[වාර්තාකරු] ඔබ සිතන්නට ඇත
ඔබ එය ජෝර්ජ් රසල් සමඟ දිනනු ඇත.

375
00:20:35,960 --> 00:20:37,100
සමහර විට ලුවිස් හැමිල්ටන් නොවේ.

376
00:20:37,140 --> 00:20:38,060
එතන මොකද වුණේ?

377
00:20:38,100 --> 00:20:40,780
ජෝර්ජ් ඩීඑන්එෆ් කරපු එක ගැන මට සමාවෙන්න.

378
00:20:40,820 --> 00:20:43,020
ඔවුන් දෙදෙනා
වේදිකාවේ සිටිය යුතුව තිබුණි.

379
00:20:44,400 --> 00:20:46,960
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

380
00:20:47,880 --> 00:20:49,300
[Buxton] ලුවිස් වෙනුවට,

381
00:20:49,340 --> 00:20:51,500
ටෝටෝට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
කවුද වෙඩි තියන්නේ,

382
00:20:51,540 --> 00:20:53,140
මෝටර් රථය තුළ සහ මෝටර් රථයෙන් පිටත යන දෙකම.

383
00:20:53,180 --> 00:20:54,960
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

384
00:20:55,000 --> 00:20:58,520
[විලියම්ස්] ජෝර්ජ්ට තවමත් තිබේ
ධාවන පථයේ මෙම සෙලවීම්.

385
00:20:59,020 --> 00:21:01,280
පීඩනය ඇත්තටම පවතින විට,

386
00:21:01,320 --> 00:21:04,120
ඔහු ඇත්තටම එම වෙව්ලුම් ඉවත් කළ යුතුයි

387
00:21:04,160 --> 00:21:07,180
ඔහු ඉහළට යන්නේ නම්
ඒ කණ්ඩායම් නායක භූමිකාවට.

388
00:21:07,220 --> 00:21:09,220
[ආතති සංගීතය දිගටම]

389
00:21:11,020 --> 00:21:15,000
සහ ටෝටෝට අවශ්ය වනු ඇත
ඔහුගේ ඊළඟ අංක එකේ රියදුරු

390
00:21:15,040 --> 00:21:16,560
කාර්යය ඉටු කිරීමට පමණි.

391
00:21:16,600 --> 00:21:17,640
[සංගීතය නතර]

392
00:21:20,800 --> 00:21:23,080
[වුල්ෆ්] ඔව්, ඒක
ඔහුගෙන් ඉතා ශක්තිමත් තරඟයක්.

393
00:21:25,760 --> 00:21:28,400
මැක්ස් සතුව සියලුම අමුද්‍රව්‍ය ඇත
අප සමඟ රිය පැදවීමට.

394
00:21:29,340 --> 00:21:31,900
ඔහු රෙඩ්බුල් සමඟ බොහෝ සාර්ථකත්වයක් ලබා ඇත,

395
00:21:32,440 --> 00:21:34,980
නමුත් දැන් කාලය පැමිණ ඇත
මර්සිඩීස් දෙස බැලීමට.

396
00:21:35,980 --> 00:21:37,400
නමුත් එය මැක්ස්ගේ තීරණයයි.

397
00:21:37,900 --> 00:21:40,840
ඔහු කාරණයකට පැමිණිය යුතුය
එහිදී ඔහු පවසන්නේ "මට කරන්න අවශ්‍ය මෙයයි."

398
00:21:47,600 --> 00:21:49,040
[වාර්තාකරු] මැක්ස් සඳහා ප්‍රශ්නය.

399
00:21:49,600 --> 00:21:52,380
ඔබ 100% Red Bull හි රැඳී සිටිනවාද?

400
00:21:52,420 --> 00:21:55,960
අපි දැනටමත් ඉදිරි වසර කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු
අපට මෝටර් රථයේ ක්‍රියාත්මක කළ හැකි දේවල් සමඟ.

401
00:21:56,000 --> 00:21:59,280
එබැවින් එය ප්‍රමාණවත් යැයි පැවසිය යුතු යැයි මම සිතමි
මම ලබන වසරේ රිය පදවන ස්ථානයෙන්.

402
00:22:01,020 --> 00:22:02,880
සරල ඔව් හෝ නැත.

403
00:22:02,920 --> 00:22:05,420
ඔබ රිය පදවනවාද?
කරුණාකර ලබන වසරේ Red Bull සඳහා?

404
00:22:06,880 --> 00:22:08,240
හරි, ඔව්.

405
00:22:11,160 --> 00:22:13,900
ටෝටෝ, ඔහුට අවශ්ය නම්
ලබන වසර සඳහා Verstappen,

406
00:22:13,940 --> 00:22:16,480
එතකොට... එතකොට මම හිතන්නේ
ජෝස් ලබා ගත හැකිය.

407
00:22:16,520 --> 00:22:18,000
[සිනා]

408
00:22:25,100 --> 00:22:25,980
ම්ම්...

409
00:22:27,500 --> 00:22:28,960
මැක්ස් එක්ක ගොඩක් අමාරුයි.

410
00:22:30,100 --> 00:22:32,620
1% ක අවස්ථාවක් තිබේ
මැක්ස් එයාගේ අදහස වෙනස් කරනවා කියලා.

411
00:22:33,480 --> 00:22:35,800
-[මිනිසා 1] ඔව්.
-[මිනිසා 2] අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

412
00:22:37,480 --> 00:22:39,580
- අපි විකල්ප හරහා යමු.
- ඔව්. කාලෝස්.

413
00:22:39,620 --> 00:22:41,740
-[මිනිසා 2] කාලෝස්.
- ඔහු නියම පුද්ගලයෙක්.

414
00:22:42,240 --> 00:22:45,060
අහ්, මම කිව්වේ, එයා කොහොමද ඉවර කළේ කියලා
පසුගිය සමය ශක්තිමත් විය.

415
00:22:45,820 --> 00:22:48,200
- අපි එකඟයි අපට ඉක්මන් වීමට අවශ්‍ය නැහැ.
- ඔව්.

416
00:22:48,240 --> 00:22:51,880
ප්‍රශ්නය නම්, ඔහුට බලා සිටීමට හැකි ද?

417
00:22:53,700 --> 00:22:54,900
හරි ඉතින් වෙන කවුද?

418
00:22:54,940 --> 00:22:56,260
[මිනිසා 1] ජෝර්ජ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

419
00:22:57,080 --> 00:23:01,040
ඔහු භාර දිය යුතුයි. ඒ
වැදගත් එකම නිර්ණායකය.

420
00:23:08,300 --> 00:23:09,840
[මිනිසා] ඔබට කිමිදීමට කාලයයි, යාලුවනේ.

421
00:23:09,880 --> 00:23:11,760
-[ප්‍රංශ භාෂාවෙන් වුල්ෆ්] ඔබ හොඳින්ද?
- හොඳක් දැනෙනවාද?

422
00:23:11,800 --> 00:23:14,200
-[ඉංග්‍රීසියෙන් මිනිසා] හැමදේම හරිද?
-[රසල්] ඔව්, සහ ඔබ?

423
00:23:14,240 --> 00:23:16,840
- ඔබ අද යන්නේ කොහේදැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?
- ඔව්. හරි හරී.

424
00:23:16,880 --> 00:23:21,340
- මීටර් 30 ක් පමණ දුරින් ලස්සන ගල්පරයක් ඇත.
-[වුල්ෆ්] ඔව්, හරි.

425
00:23:21,380 --> 00:23:22,400
ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?

426
00:23:22,440 --> 00:23:24,920
අද තරඟයක් හෝ පුහුණුවක් තිබේද?

427
00:23:24,960 --> 00:23:27,640
තරඟයක් නෑ.
මගේ රියදුරු දියේ ගිල්වන්න මට අවශ්‍ය නැහැ.

428
00:23:27,680 --> 00:23:30,660
[සිනාසෙයි] අපි තබා ගත යුතුයි... ඔව්.
අපි ඔහුව ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි.

429
00:23:30,700 --> 00:23:32,080
- ඔහුව ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.
-[මිනිසා] ඔව්.

430
00:23:32,120 --> 00:23:34,360
[බරපතල සංගීත වාදන]

431
00:23:35,480 --> 00:23:36,540
හරි අපි ඒක කරමු.

432
00:23:38,820 --> 00:23:40,160
[මිනිසා] ඔබ යාමට සූදානම්.

433
00:23:43,120 --> 00:23:47,140
[වුල්ෆ්] ෆෝමියුලා 1 හි, ජීවිතයේ වැනි,
ඔබ ගණනය කළ අවදානම් ගත යුතුය.

434
00:23:47,180 --> 00:23:48,220
ගණනය කළ අවදානම

435
00:23:48,260 --> 00:23:51,780
නරකම ප්රතිඵලය පවා වන විට ය
කළමනාකරණය කළ හැකි දෙයකි.

436
00:23:53,380 --> 00:23:56,320
ජෝර්ජ්ට හැමදාම තිබුණා
අමු වේගය සහ දක්ෂතාවය.

437
00:23:56,360 --> 00:23:58,020
මම දන්නවා එයාගේ හැකියාව කොහෙද කියලා.

438
00:23:58,760 --> 00:24:02,720
නමුත් මගේ ප්‍රධාන රියදුරු වීමට,
ඔහු එම මාවතේ දිගටම ගමන් කළ යුතුය.

439
00:24:04,280 --> 00:24:07,060
දෝෂ රහිතව ක්රියාත්මක කිරීම
පීඩනය යටතේ කරුණු.

440
00:24:07,100 --> 00:24:09,100
[බරපතල සංගීතය දිගටම]

441
00:24:12,400 --> 00:24:15,580
මගේ පුතා කිව්වා
මාව කවදාවත් ඒ තෙත් ඇඳුමෙන් රූගත නොකළ යුතුයි.

442
00:24:15,620 --> 00:24:17,500
එය මගේ හොඳම පැත්ත පෙන්වන්නේ නැත.

443
00:24:18,400 --> 00:24:19,400
[සංගීතය මැකී යයි]

444
00:24:20,220 --> 00:24:22,340
[රසල්] සිල්වර්ස්ටෝන්හි,
මම දඟලමින් සිටියෙමි.

445
00:24:22,840 --> 00:24:23,840
ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්.

446
00:24:24,560 --> 00:24:26,800
වේගය ගැන කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.
ඔයාට ඒක හැමදාම තිබුණා.

447
00:24:27,600 --> 00:24:29,240
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ තරඟ ජයග්‍රහණය කිරීම පමණි.

448
00:24:29,760 --> 00:24:32,020
සෑම අවස්ථාවක්ම ප්‍රයෝජනයට ගන්න.

449
00:24:32,640 --> 00:24:34,460
අපිට කාර් එක තියනකොට ගෙදර එලවන්න.

450
00:24:36,300 --> 00:24:38,500
නායකයෙක් වෙන්න. නිර්භීත වන්න.

451
00:24:39,120 --> 00:24:41,140
ඔබට හැකියාව තිබිය යුත්තේ මෙයයි.

452
00:24:42,200 --> 00:24:44,620
මම එය වැඩි කිරීමට සුදානම් බව හැඟේ,

453
00:24:44,660 --> 00:24:45,780
යමක් නැවත දැල්වීමට.

454
00:24:47,440 --> 00:24:49,440
[බරපතල සංගීත වාදන]

455
00:24:50,600 --> 00:24:51,960
ඔබට අසාර්ථක වීමට ඉඩ දිය හැකිය

456
00:24:52,540 --> 00:24:53,580
ඔබ මත වාසය කරන්න,

457
00:24:54,260 --> 00:24:55,260
ඔබව නිර්වචනය කරන්න...

458
00:24:58,140 --> 00:24:59,280
ඔබව පරිභෝජනය කරන්න,

459
00:24:59,780 --> 00:25:01,380
සහ ඔබව පහතට ගෙන එන්න.

460
00:25:06,680 --> 00:25:08,900
ටෝටෝ නායකයෙක් සොයයි.

461
00:25:09,720 --> 00:25:11,400
ඒ වගේම මම හරියටම දන්නවා මම කරන්න ඕන දේ.

462
00:25:11,440 --> 00:25:13,440
[බරපතල සංගීතය දිගටම]

463
00:25:18,060 --> 00:25:20,340
මට මා ගැන වැඩි විශ්වාසයක් තිබිය යුතුයි

464
00:25:22,180 --> 00:25:25,380
කණ්ඩායම මෙහෙයවන රියදුරු වීමට,

465
00:25:25,420 --> 00:25:28,600
මම බව පෙන්වීමට
ජයග්‍රහණය කරන රියදුරා.

466
00:25:29,820 --> 00:25:32,320
අවසාන වශයෙන්, එය මගේ උරහිස් මත ය
එය සිදු කිරීමට.

467
00:25:33,660 --> 00:25:35,660
[එන්ජින් rev]

468
00:25:36,700 --> 00:25:39,000
[දැඩි ලෙස හුස්ම]

469
00:25:42,220 --> 00:25:45,860
[විවරණකරු 3] සුබ සන්ධ්‍යාවක්
සහ Belgian Grand Prix වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

470
00:25:46,580 --> 00:25:48,500
චාල්ස් ලෙක්ලර්ක් ධ්රැව ස්ථානයේ.

471
00:25:49,000 --> 00:25:52,420
[විවරණකරු 2] පිටතට යන මර්සිඩීස් මිනිසා,
ලුවිස් හැමිල්ටන් තෙවැනි ස්ථානයේ සිටී.

472
00:25:52,460 --> 00:25:55,700
ඔහුගේ සගයා, ජෝර්ජ් රසල්,
තවදුරටත් හයවන ස්ථානයේ.

473
00:25:58,660 --> 00:26:00,660
[සිත්ගන්නාසුලු සංගීත වාදන]

474
00:26:02,080 --> 00:26:05,960
[විවරණකරු 3] අපි පැත්තකට යනවා
ලුවිස් හැමිල්ටන් සහ සර්ජියෝ පෙරෙස් සමඟ.

475
00:26:08,680 --> 00:26:12,400
ලැන්ඩෝ නොරිස් සඳහා බොරළු මතට. ඒ
ජෝර්ජ් රසල්ට අවස්ථාවක් ලබා දෙයි.

476
00:26:12,440 --> 00:26:13,720
[ඩඩ්ලි] හොඳයි, මිත්‍රයා.

477
00:26:15,420 --> 00:26:17,500
[සිත්ගන්නා සංගීතය දිගටම]

478
00:26:18,580 --> 00:26:19,860
Piastri, ඊළඟ කාර් එක.

479
00:26:20,400 --> 00:26:21,660
අභිබවා යා හැකිය.

480
00:26:22,760 --> 00:26:24,300
[ස්ටැලර්ඩ්] රසල් අල්ලා ගැනීමට ආසන්නයි.

481
00:26:24,340 --> 00:26:25,740
[සිත්ගන්නා සංගීතය දිගටම]

482
00:26:31,160 --> 00:26:34,420
[විවරණකරු 2] රසල්ගේ අත්වැරදීමක්.
ඔහු පියස්‍රි පිටුපසින් ආපසු පැමිණ ඇත.

483
00:26:35,160 --> 00:26:36,900
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

484
00:26:39,780 --> 00:26:41,040
[Adami] සියල්ල හොඳින් පෙනේ.

485
00:26:41,080 --> 00:26:42,420
තල්ලු කරගෙන යන්න.

486
00:26:42,460 --> 00:26:43,420
[සයින්ස්] ඔව්, ඔව්.

487
00:26:44,520 --> 00:26:45,920
[ඩඩ්ලි] සයින්ස් පිටුපසින්.

488
00:26:55,420 --> 00:26:57,600
-[Adami] දිගටම මේ වගේ තල්ලු කරන්න.
-[Sainz] පිටපත.

489
00:26:58,100 --> 00:26:59,780
[ආතති සංගීතය දිගටම]

490
00:27:05,340 --> 00:27:07,640
[ඉතාලි භාෂාවෙන්] අපොයි.

491
00:27:08,820 --> 00:27:12,080
[ඉංග්‍රීසියෙන් විවරණකරු 3] මෙය තිබේ
Sainz සඳහා කිසිසේත්ම සාර්ථක නොවීය.

492
00:27:13,920 --> 00:27:16,380
ජෝර්ජ් රසල් ප්‍රහාරයට යනවා.

493
00:27:18,140 --> 00:27:21,080
[ඩඩ්ලි] ඉදිරි පරතරය පෙරෙස්ට 0.7 කි.

494
00:27:22,020 --> 00:27:24,260
[ආතති සංගීතය දිගටම]

495
00:27:27,860 --> 00:27:29,660
[කුරුල්ලා] රසල් මෝටර් රථය 0.6 ට පිටුපසින්.

496
00:27:33,740 --> 00:27:34,740
[රසල්] ටයර් හොඳ යැයි හැඟේ.

497
00:27:34,780 --> 00:27:35,800
[ඩඩ්ලි] එය පිටපත් කරන්න.

498
00:27:35,840 --> 00:27:37,700
[ආතති සංගීතය දිගටම]

499
00:27:47,720 --> 00:27:49,220
[ඩඩ්ලි] ඇත්තටම හොඳ වැඩක්. හොඳින් කළා.

500
00:27:49,260 --> 00:27:50,780
Piastri, ඊළඟ කාර් එක.

501
00:27:51,960 --> 00:27:55,180
[විවරණකරු 3] එබැවින් හැමිල්ටන් පෙරමුණ ගනී.
එතකොට අපිට Charles Leclerc ඉන්නවා.

502
00:27:55,220 --> 00:27:57,040
ඊළඟට ඔස්කාර් පියස්‍රි.

503
00:27:59,040 --> 00:28:01,080
[හැමිල්ටන්]
ටයර් ටිකෙන් ටික ඉරෙන්න පටන් ගන්නවා.

504
00:28:01,120 --> 00:28:03,900
[Bonno] පිටපත් කර පෙට්ටිය, පෙට්ටිය. පෙට්ටිය, පෙට්ටිය.

505
00:28:07,780 --> 00:28:09,700
[විවරණකරු 2] හැමිල්ටන් පිට්ස්
රේස් ලීඩ් එකෙන්.

506
00:28:10,240 --> 00:28:11,860
සහ චාල්ස් ලෙක්ලර්ක් ද ඇත.

507
00:28:11,900 --> 00:28:13,900
[ආතති සංගීතය දිගටම]

508
00:28:20,040 --> 00:28:22,220
[විවරණකරු 3]
ඒ වගේම අපිට අලුත් නායකයෙක් ඉන්නවා, ජෝර්ජ් රසල්.

509
00:28:23,020 --> 00:28:24,820
[ඩඩ්ලි] සහ පෙට්ටිය. පෙට්ටිය.

510
00:28:25,460 --> 00:28:27,760
[රසල්] ඔබට විශ්වාසද?
මේ ටයර් අන්තිම වෙනකන් යන්නේ නැද්ද?

511
00:28:27,800 --> 00:28:30,980
[ඩඩ්ලි] ඔවුන් එසේ කරනු ඇත,
නමුත් අපි හිතන්නේ එය නතර කිරීමට ඉක්මන් වේ.

512
00:28:31,580 --> 00:28:34,140
[රසල්] ඔවුන් යනවා විතරයි
ඉක්මනින් හා ඉක්මනින්, ටයර්.

513
00:28:34,180 --> 00:28:36,180
[ආතති සංගීතය දිගටම]

514
00:28:39,400 --> 00:28:41,220
[රසල්] මෙය නව අවස්ථාවක්.

515
00:28:41,740 --> 00:28:45,040
අශ්වයා අල්ලා ගැනීමට මට ඇති අවස්ථාව,

516
00:28:45,080 --> 00:28:47,340
දැන් ඉහළට යාමට
සහ මෙම කණ්ඩායමේ නායකයා වන්න.

517
00:28:47,860 --> 00:28:50,040
[ඩඩ්ලි] ජෝර්ජ්, තහවුරු කරන්න
ඔබ පිටත සිටීමට සතුටුයි.

518
00:28:50,540 --> 00:28:51,680
[රසල්] ඔව්.

519
00:28:51,720 --> 00:28:52,960
[ඩඩ්ලි] තේරුණා.

520
00:28:54,120 --> 00:28:56,820
[විවරණකරු 2] ඔහ්, ඇදහිය නොහැකි දෙයක්
ජෝර්ජ් රසල්ගෙන් දාදු කැටය.

521
00:28:56,860 --> 00:29:00,260
එයා අර අමාරු ටයර් එක නර්ස් කරන්න හදනවා
අවසානය දක්වාම.

522
00:29:01,520 --> 00:29:03,160
[ඩඩ්ලි] ඔබට පිටුපසින් ලුවිස් කාර් ලැබුණා.

523
00:29:03,200 --> 00:29:05,000
වට දහහතරක් ඉතිරිව ඇත.

524
00:29:05,040 --> 00:29:07,000
ඒ නිසා අපි දෙන්න ඕන
අපට ඇති සියල්ල.

525
00:29:07,040 --> 00:29:07,900
[රසල්] හරි.

526
00:29:07,940 --> 00:29:10,100
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

527
00:29:11,280 --> 00:29:12,840
[Bonno] ඒ ජෝර්ජ් ඉදිරියෙන්.

528
00:29:12,880 --> 00:29:15,080
- ඔහු කොපමණ ඉදිරියෙන් සිටිනවාද?
-[බොනෝ] තත්පර හයක්.

529
00:29:17,440 --> 00:29:20,480
[විවරණකරු 3] එය දිගු, දිගු ගමනකි
අවසානය දක්වා.

530
00:29:21,200 --> 00:29:23,900
මේකෙන් වැඩක් වෙයිද දන්නේ නෑ
ජෝර්ජ් රසල් සඳහා.

531
00:29:24,740 --> 00:29:26,400
[ආතති සංගීතය දිගටම]

532
00:29:26,440 --> 00:29:27,580
[රසල්] එය ප්‍රීතිමත් ය

533
00:29:28,220 --> 00:29:30,460
ඔබ බව දැන දැනම
ඒ සියල්ල පෙළට තබමින්,

534
00:29:30,500 --> 00:29:33,500
සහ ප්රතිවිපාක
ඔබ එය වැරදියි නම් එය දැවැන්ත විය හැකිය.

535
00:29:33,540 --> 00:29:35,540
[ආතති සංගීතය දිගටම]

536
00:29:39,180 --> 00:29:41,180
නමුත් ඒ හා සමානව, ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගන්නේ නම්,

537
00:29:41,220 --> 00:29:42,780
එය ඉතා දර්ශනීයයි.

538
00:29:44,280 --> 00:29:47,540
[විවරණකරු 3] මෙයයි
ඔහු බරපතල පීඩනයකට ලක් වේ.

539
00:29:48,680 --> 00:29:52,260
- මම ඔහුව පරාජය කිරීමට ඉලක්ක කරගෙන සිටිනවාද නැද්ද?
-[බොනෝ] එය ආසන්නයි. එය සමීප වේ.

540
00:29:54,340 --> 00:29:55,540
[ඩඩ්ලි] අවසන් වටය.

541
00:29:55,580 --> 00:29:57,580
[ආතති සංගීතය දිගටම]

542
00:30:02,940 --> 00:30:05,200
[විවරණකරු 3] හැමිල්ටන් යන්න කොච්චර පරක්කුද?

543
00:30:06,040 --> 00:30:08,360
[ආතති සංගීතය දිගටම]

544
00:30:11,860 --> 00:30:14,480
එය Grand Prix ජයග්රහණයක් වනු ඇත

545
00:30:14,520 --> 00:30:18,300
දීප්තිමත් ධාවකයකින් උපයා ඇත
ජෝර්ජ් රසල්ගෙන්.

546
00:30:20,600 --> 00:30:23,640
[රසල් සිනාසෙයි] වූ-හූ-හූ! [සුසුම් හෙළයි]

547
00:30:23,680 --> 00:30:26,260
පිරිමි ළමයින් සහ ගැහැණු ළමයින්, මොනතරම් කාර්ය සාධනයක්ද!

548
00:30:26,300 --> 00:30:28,300
[ජයග්‍රාහී සංගීත වාදන]

549
00:30:41,140 --> 00:30:42,360
ඒ ඔක්කොම හරි.

550
00:30:42,400 --> 00:30:44,040
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

551
00:30:44,820 --> 00:30:46,500
[ජයග්‍රාහී සංගීතය දිගටම]

552
00:30:47,720 --> 00:30:50,040
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

553
00:30:58,560 --> 00:30:59,880
ඔයා හොඳින්?

554
00:30:59,920 --> 00:31:01,260
Woo!

555
00:31:01,300 --> 00:31:02,160
බලන්න.

556
00:31:02,200 --> 00:31:03,160
[සංගීතය මැකී යයි]

557
00:31:04,820 --> 00:31:05,660
අපාය ලේ.

558
00:31:05,700 --> 00:31:06,820
- පුදුමයි.
- ඔව්.

559
00:31:07,400 --> 00:31:08,240
අපූරුයි.

560
00:31:09,300 --> 00:31:11,040
මම හිතන්නේ ඒකයි
මගේ හොඳම ධාවන තරඟ වලින් එකක්.

561
00:31:12,580 --> 00:31:15,720
[Buxton] ජෝර්ජ්ට ආපසු පැද්දීමට
මෙම Grand Prix දී

562
00:31:15,760 --> 00:31:18,300
බොහෝ දුරට, "හොඳයි, මම අනාගතයයි."

563
00:31:20,120 --> 00:31:23,100
"මම මේ කණ්ඩායම පාලනය කරනවා,
මම එය ඉදිරියට ගෙන යන්නෙමි,"

564
00:31:23,140 --> 00:31:25,140
ඔහු තීරණය කළේ ය
ඔහුගේම උපාය.

565
00:31:25,180 --> 00:31:29,160
[රසල්] මම කෑගැසුවා, "එක නැවතුමක්!
ටයර් හොඳයි. ටයර් හොඳයි. අපි යමු."

566
00:31:29,200 --> 00:31:31,220
යෂ්ටිය පාස් නොවී,

567
00:31:31,260 --> 00:31:34,720
නමුත් එය ලුවිස්ගෙන් උදුරා ගැනීම
සහ "හරි" වගේ වීම.

568
00:31:36,440 --> 00:31:38,540
"දැන් මගේ වාරය. මගේ කණ්ඩායම."

569
00:31:39,860 --> 00:31:44,140
[වුල්ෆ්] ජෝර්ජ් එම තරඟය ජය ගත්තේය
කණ්ඩායමේ බලාපොරොත්තු ඉක්මවා.

570
00:31:45,020 --> 00:31:48,000
ඔහු බුද්ධිමත් තීරණ ගැනීමට සමත් ය
ඒවා අවසානය දක්වා ගෙන යන්න,

571
00:31:48,040 --> 00:31:50,200
ඒ නිසා එය පෙන්වයි
ඔහු නිවැරදි මාවතේ සිටින බව.

572
00:31:51,200 --> 00:31:52,500
-ආයුබෝවන්.
-[වුල්ෆ්] අපි කතා කරමු.

573
00:31:53,020 --> 00:31:54,080
[රසල්] අපි කතාබස් කරමු.

574
00:31:54,920 --> 00:31:58,780
[වුල්ෆ්] ඒ සියල්ල පැමිණෙන්නේ වැඩ ය
එක්ව ඔහුව ජයග්‍රාහී රියදුරෙකු බවට පත් කරයි.

575
00:31:59,760 --> 00:32:03,020
මට අවශ්‍ය වුණේ ඒ අවස්ථාව පාවිච්චි කරන්න විතරයි
එවැනි ශක්තිමත් කාර්ය සාධනයකින් පසුව

576
00:32:03,060 --> 00:32:05,820
ඔබට කියන්නට
ඔබ මට විශ්වාසය ලබා දී ඇති බව

577
00:32:05,860 --> 00:32:08,100
සහ අනාගතය සඳහා මර්සිඩීස් හි අප සියල්ලන්ම.

578
00:32:09,040 --> 00:32:10,260
ඔබට මීට වඩා දෙයක් කළ නොහැකි විය.

579
00:32:12,840 --> 00:32:15,200
-[රසල්] චියර්ස්, ටෝටෝ.
- චියර්ස්. රොක් ඇන්ඩ් රෝල්.

580
00:32:15,240 --> 00:32:16,200
රොක් ඇන්ඩ් රෝල්.

581
00:32:16,700 --> 00:32:20,860
මට ජෝර්ජ් ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා
පරිණතභාවය සහ වේගය ඔහු සතු බවයි

582
00:32:20,900 --> 00:32:23,020
ලබන වසරේ ප්‍රධාන රියදුරු වීමට.

583
00:32:23,800 --> 00:32:26,980
ඉතින්, ඒ කවුද
අපි ජෝර්ජ් අසලින් තබන බව?

584
00:32:28,040 --> 00:32:30,860
මට සාමාන්‍ය සැකකරුවන්ගෙන් ඔබ්බට යන්න ඕන...

585
00:32:33,400 --> 00:32:35,580
ඊළඟ සුපිරි තරුව සඳහා.

586
00:32:35,620 --> 00:32:37,220
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

587
00:32:38,720 --> 00:32:40,260
[ඉතාලි භාෂාවෙන් යෞවනයා] ඒ කවුද? ඔහ්!

588
00:32:41,880 --> 00:32:44,300
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මම මේකට කැමතියි.
මේකේ ඔයා නියමයි වගේ.

589
00:32:45,240 --> 00:32:46,500
පාසල කොහොමද?

590
00:32:46,540 --> 00:32:47,460
හොඳයි.

591
00:32:47,960 --> 00:32:50,160
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

592
00:32:50,200 --> 00:32:51,140
[යොවුන් වියේ] ඔහ්.

593
00:32:51,720 --> 00:32:52,640
ප්රසිද්ධ කාමරය.

594
00:32:52,680 --> 00:32:54,180
[සිනාසෙයි]

595
00:32:55,000 --> 00:32:59,360
[නිෂ්පාදක] මම හිතන්නේ ඔබ
මෙතෙක් එම පුටුවේ සිටි ලාබාලම පුද්ගලයා.

596
00:32:59,400 --> 00:33:00,560
මමද?

597
00:33:00,600 --> 00:33:01,560
ඒක පිස්සුවක්.

598
00:33:01,600 --> 00:33:03,480
[ආතති සංගීතය දිගටම]

599
00:33:04,340 --> 00:33:05,900
මගේ නම කිමී ඇන්ටොනෙලි,

600
00:33:05,940 --> 00:33:08,700
මම F2 ශූරතාවලියේ තරඟ කරනවා.

601
00:33:08,740 --> 00:33:11,440
මම ඉන්නේ Mercedes-AMG Junior Team එකේ.

602
00:33:11,480 --> 00:33:13,740
[ආතති සංගීතය දිගටම]

603
00:33:15,420 --> 00:33:16,900
[වුල්ෆ්] ඔබට කළ හැකි දේ බලමු.

604
00:33:22,080 --> 00:33:24,120
-[නිෂ්පාදක] ඔබට ඔබේ රියදුරු බලපත්‍රය තිබේද?
- නෑ.

605
00:33:25,320 --> 00:33:28,540
මට තාම 17යි. මට ඒක බලාගෙන ඉන්න බෑ.

606
00:33:28,580 --> 00:33:30,280
[ටයර් කෑගැසීම]

607
00:33:33,800 --> 00:33:34,800
[Antonelli] අධික වේගය.

608
00:33:35,620 --> 00:33:36,460
මෙන්න අපි යනවා.

609
00:33:37,440 --> 00:33:39,440
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

610
00:33:40,640 --> 00:33:43,280
[ඉංජිනේරු] දැන් සූදානම්
තව තවත් කෙළින් තල්ලු කිරීමට.

611
00:33:43,320 --> 00:33:45,320
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

612
00:33:58,540 --> 00:33:59,980
[මාර්කෝ] වාව්, බිංදු තුනක්.

613
00:34:00,020 --> 00:34:01,180
ඔව්.

614
00:34:01,220 --> 00:34:02,800
[මාර්කෝ] ශුන්‍ය තුන වේගවත්ය.

615
00:34:03,900 --> 00:34:05,560
[ඉතාලි භාෂාවෙන් ඉංජිනේරු] කාර් එක කොහොමද?

616
00:34:05,600 --> 00:34:07,880
[ඇන්ටොනෙලි] කොන් වල,
මම බොහෝ දුරට සීමාවට පැමිණ සිටිමි.

617
00:34:07,920 --> 00:34:09,260
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ මතු කළේ කුමක්ද?

618
00:34:10,240 --> 00:34:11,280
ඔහු පුදුමයි.

619
00:34:11,320 --> 00:34:12,220
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

620
00:34:12,740 --> 00:34:15,720
මොහොමඩ් මම දැන් කාර් එකට නැග්ගා.
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්, හරිද?

621
00:34:15,760 --> 00:34:17,240
FIA සභාපති.

622
00:34:18,360 --> 00:34:20,220
මම මෙය නැරඹීමට වඩා සතුටක් ලබමි.

623
00:34:21,240 --> 00:34:23,860
කිමි ඇන්ටොනෙලි විශේෂ තරුණ ළමයෙක්.

624
00:34:24,900 --> 00:34:27,660
කාර් එකේ කිමී නිකම්ම නිකන් රකුසෙක්.

625
00:34:27,700 --> 00:34:31,060
ඔයා දන්නවනේ, වීසර් එක පහළට ගියාම,
ඒ කොල්ලා දෙනවා විතරයි.

626
00:34:31,820 --> 00:34:33,380
එය දකින්නට ලැබෙන්නේ ඉතා කලාතුරකිනි

627
00:34:33,420 --> 00:34:37,000
ළමයින් මූලික වශයෙන් ජය ගනී
ඔවුන් මෙතෙක් සහභාගී වූ සියල්ල.

628
00:34:37,040 --> 00:34:39,560
සහ ෆෝමියුලා 1 හි,
මොවුන් මහා ශූරයන් බවට පත්ව ඇත.

629
00:34:39,600 --> 00:34:42,200
වර්ස්ටපෙන් වැනි අය,

630
00:34:42,240 --> 00:34:43,880
මයිකල් ෂූමාකර්,

631
00:34:43,920 --> 00:34:44,940
අයර්ටන් සෙන්නා.

632
00:34:45,740 --> 00:34:49,220
මම හිතන්නේ කිමීටත් ඒ වගේ ලොකු හැකියාවක් තියෙනවා.

633
00:34:52,000 --> 00:34:55,820
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, තරුණ රියදුරෙකු රැගෙන යාම
එය Formula 1 හි නොතිබුණි

634
00:34:55,860 --> 00:34:56,820
සෑම විටම අවදානම් සහිත වේ.

635
00:34:57,500 --> 00:34:58,480
[සංගීතය මැකී යයි]

636
00:35:01,080 --> 00:35:02,140
[Antonelli] Ciao, Nonna!

637
00:35:04,100 --> 00:35:07,860
[වුල්ෆ්] කිමි විය හැක
අනාගතයේ විශාල සාර්ථකත්වයක්.

638
00:35:08,620 --> 00:35:10,680
මම හිතනවා කිමී ලෑස්තියි කියලා.

639
00:35:11,680 --> 00:35:13,440
[නිෂ්පාදකයා] ටෙඩි බෙයාර් ද?
නමක් තියෙනවද?

640
00:35:13,480 --> 00:35:15,620
ටෙඩි බෙයාර් ද? ඔව්, ඇත්තටම.

641
00:35:16,980 --> 00:35:18,220
Toto Bear. Toto Bear.

642
00:35:18,260 --> 00:35:21,620
ඔහු කුසලාන බලාගන්නවා,
ඒක හොඳයි. එයා හොඳ වැඩක් කරනවා.

643
00:35:22,220 --> 00:35:24,160
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

644
00:35:25,300 --> 00:35:26,340
[ජංගම දුරකථන බීප්]

645
00:35:26,380 --> 00:35:27,320
[වුල්ෆ්] හලෝ?

646
00:35:27,360 --> 00:35:28,200
Ciao.

647
00:35:28,760 --> 00:35:32,140
අපි WhatsApp ඇමතුමක් සංවිධානය කර ඇත
ප්‍රවෘත්ති විකාශනය කිරීමට…

648
00:35:32,180 --> 00:35:34,180
[ආතති සංගීතය දිගටම]

649
00:35:34,680 --> 00:35:38,300
…ඔහ්, ඒ ඔයා
ලබන වසරේ Mercedes Formula 1 ධාවකයක්.

650
00:35:40,100 --> 00:35:41,400
ස්තුතියි... අනේ මන්දා...

651
00:35:42,100 --> 00:35:43,220
අනේ දෙවියනේ. ම්ම්...

652
00:35:44,140 --> 00:35:46,100
ඒක නම් නියම ආරංචියක්. [සිනාසෙයි]

653
00:35:46,800 --> 00:35:48,920
අවංකව කිවහොත් එය හොඳ යැයි හැඟේ.

654
00:35:48,960 --> 00:35:51,540
ම්ම්... ටිකක් අමුතුයි වගේ.

655
00:35:51,580 --> 00:35:55,340
එය මා වී ඇති දෙයක්... මම සිහින මැවූ දෙයක්
මන්ද, මම කුඩා කාලයේ සිටම.

656
00:35:55,380 --> 00:35:57,400
[වුල්ෆ්] අපට ඔබ ගැන සුපිරි විශ්වාසයක් ඇත.

657
00:35:57,440 --> 00:36:00,740
අපි සුපිරි සතුටුයි.
ඒ වගේම අපි මෙය එකට කරන්නෙමු.

658
00:36:00,780 --> 00:36:03,140
[ඉතාලි භාෂාවෙන් මව] මම එසේ නොකළෙමි
ඕනෑම දෙයක් අහන්න. මට දෙයක් කියන්න.

659
00:36:03,180 --> 00:36:04,600
මම මර්සිඩීස්.

660
00:36:05,560 --> 00:36:07,960
-[අම්මා] නමුත් කවදා සිටද?
-[ඇන්ටනෙලි] ලබන වසරේ සිට.

661
00:36:08,540 --> 00:36:09,600
[ඇන්ටනෙලි සිනාසෙයි]

662
00:36:09,640 --> 00:36:10,880
අපි ඒක කළා.

663
00:36:14,000 --> 00:36:14,900
අම්මා මියා.

664
00:36:15,900 --> 00:36:20,160
[ඉංග්‍රීසියෙන් වුල්ෆ්] මම මගේ තීරණය ගත්තා.
ජෝර්ජ් රසල් සහ කිමී ඇන්ටොනෙලි.

665
00:36:20,820 --> 00:36:22,180
ඒ වගේම ඒක ඇත්තටම හොඳයි වගේ.

666
00:36:23,320 --> 00:36:25,800
[වාර්තාකරු] ගනුදෙනුවක් සිදු කර ඇත.
Kimi Antonelli තහවුරු කර ඇත

667
00:36:25,840 --> 00:36:28,400
ලුවිස් හැමිල්ටන්ගේ ආදේශක ලෙස
කණ්ඩායමේ.

668
00:36:30,980 --> 00:36:33,540
අවුරුදු 18 ක තරුණයෙකුට පුළුවන්
සූත්‍රය 2න් කෙලින්ම පනින්න

669
00:36:33,580 --> 00:36:35,760
සහ Max Verstappen සමඟ තරඟ කරන්නද?

670
00:36:35,800 --> 00:36:36,880
ඒකයි ප්‍රශ්නය.

671
00:36:36,920 --> 00:36:37,960
කමක් නැහැ.

672
00:36:38,000 --> 00:36:39,400
අපි මෙතන හිනා වෙනවාද නැත්නම් මොකක්ද?

673
00:36:39,440 --> 00:36:41,240
[photographer] නිතරම සිනහවෙන්.
ඔබ සතුටුයි.

674
00:36:41,280 --> 00:36:42,160
[රසල්] හරිම සතුටුයි.

675
00:36:42,200 --> 00:36:44,520
-[රසල් සිනා සෙයි]
-[ඡායාරූප ශිල්පියා] තුන, දෙක, එක.

676
00:36:46,020 --> 00:36:48,220
-[මිනිසා 1] ඩෑන්, ඔවුන්ව හිනස්සවන්න.
-[මිනිසා 2] ලුවිස් කොහෙද?

677
00:36:48,260 --> 00:36:50,900
[සිනා]

678
00:36:51,980 --> 00:36:54,500
ඒක හොඳ එකක් වුණා.
ඔබ බොහෝ කාලයක් ඒ ගැන සිතුවා.

679
00:36:54,540 --> 00:36:56,960
[රසල්] මේ මගේ වාරයයි
එය ඊළඟ මට්ටමට ගෙන යාමට.

680
00:36:57,000 --> 00:36:58,420
එසේම, කිමීගේ ගමනට උදව් කරන්න,

681
00:36:58,460 --> 00:37:02,680
මම කුඩා ළමයෙක් වූ ආකාරයටම
ලුවිස්ට එරෙහිව...

682
00:37:02,720 --> 00:37:04,780
මේ පිටුපස ඇති කතාව කුමක්ද?

683
00:37:06,080 --> 00:37:07,120
ලුවිස් කොහෙද?

684
00:37:07,160 --> 00:37:08,540
- ඔහු මෙහි නැත.
- ආ, හරි. අහ්, හරි.

685
00:37:08,580 --> 00:37:11,080
-[රසල් සිනාසෙයි]
- ආ, හරි, මම... මට දැන් ඒක තේරුණා.

686
00:37:12,280 --> 00:37:14,880
[වුල්ෆ්] ජෝර්ජ් බව පැහැදිලිය
කණ්ඩායමට නායකත්වය දෙනු ඇත,

687
00:37:14,920 --> 00:37:17,440
සහ, කිමී වනු ඇත
ජෝර්ජ්ගෙන් බොහෝ සෙයින් ප්රතිලාභ ලබයි.

688
00:37:17,480 --> 00:37:20,060
- ඒක ඉංග්‍රීසි විහිළු.
- ඔව්. ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.

689
00:37:20,100 --> 00:37:21,340
ඔව්. ඔයා පුරුදු වෙනවා.

690
00:37:21,380 --> 00:37:24,480
නමුත් අනෙක් පැත්තෙන් කිමීට තිබේ
වේගය සහ ඔහුට අභියෝග කරනු ඇත.

691
00:37:24,520 --> 00:37:26,420
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

692
00:37:26,460 --> 00:37:30,020
ලබන වසරේ විභවය,
එය ඉතා උද්වේගකරයි.

693
00:37:30,060 --> 00:37:31,020
[සංගීතය මැකී යයි]

694
00:37:32,000 --> 00:37:35,000
[Sainz] Ferrari සිදු නොවේ
ලබන වසරේ මා වෙනුවෙන්.

695
00:37:35,040 --> 00:37:37,600
සයින්ස් අත්සන් කළ හැක්කේ කාටදැයි බැලීමට තරඟය පවතී.

696
00:37:37,640 --> 00:37:39,180
[Vowles] සැබෑ තරඟයක් ඇත.

697
00:37:39,220 --> 00:37:41,060
[නිෂ්පාදකයා] ඔබට යමක් අවශ්‍ය වූ විට,
ඔබට එය ලැබෙනවා.

698
00:37:41,100 --> 00:37:42,340
- ඒක හරිද?
- ඔව්.

699
00:37:42,380 --> 00:37:46,500
කාලෝස් අවදානමට ලක්ව ඇත
නැවත කිසි දිනෙක තරඟයක් ජය නොගැනීම ගැන.

700
00:37:47,000 --> 00:37:50,180
[නොරිස්] අපි හොඳ මිතුරන්,
නමුත් එය ධාවන පථයේ කිසිවක් අදහස් නොවේ.

701
00:37:50,220 --> 00:37:53,640
සිංගප්පූරුව එම ධාවන පථවලින් එකකි
දේවල් සිදු වීමට ආසන්න බව ඔබ දන්නා බව.

702
00:37:56,200 --> 00:37:59,040
- අපි නිරපේක්ෂ සතුන්.
-[රියදුරු] බොරු කරන්න එපා.

703
00:38:00,080 --> 00:38:01,500
මට ඕන මගුල දිනන්න.

704
00:38:03,000 --> 00:38:05,000
[ස්පන්දන සංගීත වාදන]

705
00:38:29,860 --> 00:38:31,200
[සංගීතය මැකී යයි]